1
00:00:18,300 --> 00:00:23,505
"Tabù" 3

2
00:01:14,500 --> 00:01:16,920
Jimmy, hai visto Paul stamattina?

3
00:01:17,960 --> 00:01:21,060
- Quando è partito tuo fratello? - Non lo so, non l'ho visto, mamma

4
00:01:22,200 --> 00:01:24,400
Anch'io sono confuso

5
00:01:35,640 --> 00:01:40,160
Ciao? Gente laggiù, se avete qualcosa da dire, ditelo e basta

6
00:01:41,214 --> 00:01:43,097
Mamma, sono Paul

7
00:01:43,160 --> 00:01:47,240
- Paul... - Mamma, non dire niente, ascoltami e basta.

8
00:01:48,840 --> 00:01:51,860
Sarebbe meglio per entrambi se me ne andassi da solo.

9
00:01:52,560 --> 00:01:58,000
Questo ci farà impazzire entrambi.

10
00:01:58,060 --> 00:02:02,340
Ma tesoro, perché non aspetti, lo sai che non voglio che tu vada via

11
00:02:02,440 --> 00:02:04,320
Possiamo capirlo

12
00:02:04,970 --> 00:02:09,620
Mi manchi moltissimo, per favore torna a casa

13
00:02:10,480 --> 00:02:12,480
Prometto di farmi perdonare

14
00:02:13,320 --> 00:02:18,160
Finché tornerai, prometto di non fare più sesso con te

15
00:02:18,200 --> 00:02:20,340
Mamma, non voglio affrontare di nuovo questa situazione

16
00:02:21,580 --> 00:02:25,340
Dì a Jimmy che lo chiamerò e gli porterò l'altra roba

17
00:02:25,460 --> 00:02:29,840
Ok Paul, lasciamelo dire a tuo fratello

18
00:02:29,880 --> 00:02:32,090
Troverò un modo per dirglielo

19
00:02:32,780 --> 00:02:33,730
Arrivederci, mamma

20
00:02:52,460 --> 00:02:54,410
Paolo…

21
00:03:12,040 --> 00:03:14,940
Jonsi, scusa il ritardo. Sono costantemente al telefono.

22
00:03:15,060 --> 00:03:19,180
Va tutto bene, Barbara, ma pensavo davvero che mi avresti lasciato andare.

23
00:03:19,414 --> 00:03:21,695
Non ti lascerò andare, mi dispiace davvero

24
00:03:22,200 --> 00:03:25,480
È solo che le cose al lavoro mi fanno venire il mal di testa

25
00:03:25,480 --> 00:03:26,700
Sei stato licenziato?

26
00:03:28,640 --> 00:03:29,940
No, mi sono dimesso

27
00:03:30,440 --> 00:03:33,520
Perché? Puoi guadagnare un sacco di soldi dopo aver ottenuto la licenza immobiliare.

28
00:03:34,923 --> 00:03:39,690
Ero semplicemente stanco di scherzare con il mio capo in ufficio, quindi l'ho licenziato

29
00:03:40,280 --> 00:03:46,010
Vuoi dire che Morgan ti sta ancora scopando in ufficio? Che emozione!

30
00:03:46,528 --> 00:03:51,157
Non è Morgan. Gli ho detto di lasciare il lavoro e di smettere di uscire con qualcuno.

31
00:03:51,539 --> 00:03:53,318
- Con chi esci adesso? - Nessuno

32
00:03:54,582 --> 00:03:55,659
Perché non cercarlo?

33
00:03:57,410 --> 00:04:00,800
Sono stanco di uscire con qualcuno, di uscire al buio

34
00:04:02,547 --> 00:04:05,975
Non voglio andare a letto con qualcuno che non conosco e non voglio più conoscere

35
00:04:11,321 --> 00:04:14,608
-Jones,Jones... -Non è carino?

36
00:04:15,318 --> 00:04:18,116
Ecco perché vengo sempre nel suo negozio di scarpe e compro solo scarpe da lui

37
00:04:19,060 --> 00:04:21,700
Sei cambiato dopo il divorzio

38
00:04:21,760 --> 00:04:24,480
Sono cambiato, voglio questo paio

39
00:04:49,420 --> 00:04:51,270
Diana, non farlo

40
00:04:53,105 --> 00:04:57,928
Ok a tutti, lo spettacolo di domani sera: Don't Stop the Passion in My Heart

41
00:04:58,588 --> 00:04:59,994
E la tua passione non c'è più

42
00:05:00,460 --> 00:05:03,360
Se Benny Rogers è insoddisfatto dei tuoi risultati

43
00:05:03,700 --> 00:05:05,280
Non ti aiuterà

44
00:05:05,940 --> 00:05:09,080
Non voglio vedere quel risultato

45
00:05:09,080 --> 00:05:10,500
Quindi rallegrati ed esibisciti con il cuore, ok?

46
00:05:11,580 --> 00:05:15,790
Quello che vogliamo sapere è che sia tu che Brian capiate di essere delle star

47
00:05:15,840 --> 00:05:19,030
Ve l'ho detto, siete stati addestrati come guerrieri

48
00:05:19,260 --> 00:05:21,860
Non lascerai che il tuo cazzo sfoghi tutta la tua energia, vero?

49
00:05:23,060 --> 00:05:26,420
Allora dobbiamo concentrarci solo sulla prestazione?

50
00:05:26,480 --> 00:05:30,080
Non preoccuparti di nient'altro, ti esibirai in una discoteca

51
00:05:30,540 --> 00:05:32,740
Ho altri progetti dopo essere tornato qui
E un lungo tour

52
00:05:33,640 --> 00:05:35,380
Ok Jamie, ti ascolterò

53
00:05:36,973 --> 00:05:38,421
Ok a tutti, "Passione nel mio cuore"

54
00:06:01,000 --> 00:06:04,800
Digli a Brian che ho detto alla grande

55
00:08:30,680 --> 00:08:32,760
Ci vediamo dopo, tesoro, ho del lavoro da fare

56
00:08:33,020 --> 00:08:34,970
Ci vediamo più tardi, Jamie?

57
00:08:34,980 --> 00:08:36,940
Ok, aspetta la mia chiamata

58
00:08:36,960 --> 00:08:38,810
ok ciao

59
00:08:41,600 --> 00:08:44,980
Ok a tutti, durante lo spettacolo

60
00:08:45,060 --> 00:08:48,250
Voglio che ti entusiasmi, che vada in giro e che il pubblico canti insieme

61
00:08:48,520 --> 00:08:51,730
Una volta che li hai collegati, non lasciarli andare

62
00:09:19,120 --> 00:09:24,380
Brian, cosa ne pensi? La risposta è un po' lenta

63
00:09:24,720 --> 00:09:26,060
Ti dico cosa penso

64
00:09:27,120 --> 00:09:31,680
Penso che dovremmo aggiungere delle performance sexy e lasciare che Janelle si esibisca sul palco

65
00:09:32,660 --> 00:09:35,160
Jennifer, mi chiamo Jennifer,

66
00:09:35,220 --> 00:09:36,360
Ok, Jennifer

67
00:09:38,080 --> 00:09:42,190
Abbiamo bisogno di grandi spettacoli, di lap dance

68
00:09:44,170 --> 00:09:49,180
Indossare abiti trasparenti, minigonne, mostrare mezzi seni e glutei...

69
00:09:49,200 --> 00:09:52,150
Puoi smetterla di scherzare? Questi sono affari

70
00:09:52,720 --> 00:09:55,920
Pensi sempre con il tuo cazzo? Immutabile

71
00:09:56,520 --> 00:10:00,350
Se non lo cambi, vale lo stesso per chi è venuto a firmare il contratto.

72
00:10:00,860 --> 00:10:04,560
Usa le donne per attirarle

73
00:10:04,600 --> 00:10:08,580
Gioca con le donne alle feste, non sul palco

74
00:10:09,820 --> 00:10:12,880
Avanti tesoro, mostra al mio partner di cosa sei fatto

75
00:10:26,260 --> 00:10:28,860
"La mia passione brucia, la mia passione brucia"

76
00:10:28,900 --> 00:10:32,080
Anche io, anch'io

77
00:10:34,020 --> 00:10:36,560
Jimmy, te l'ho detto, ho talento.

78
00:10:36,560 --> 00:10:39,600
Sì, sei davvero fantastico

79
00:13:32,900 --> 00:13:37,340
Brian, perché non ci inviti alla festa?

80
00:13:38,140 --> 00:13:40,720
Vogliamo anche andare ad un'orgia sessuale e divertirci

81
00:13:41,580 --> 00:13:45,260
Se vai lì, le ragazze saranno sedotte da te.

82
00:13:45,320 --> 00:13:47,940
La nostra attenzione è rivolta alle persone della casa discografica

83
00:13:49,204 --> 00:13:50,838
Anche tu vuoi firmare un contratto, vero?

84
00:13:51,476 --> 00:13:52,683
- Ovviamente. - Allora...

85
00:15:14,420 --> 00:15:16,800
Non entrare ancora Jimmy, non indosso nessun vestito

86
00:15:17,876 --> 00:15:19,751
- Mi dispiace. - Aspetta un attimo, tesoro.

87
00:15:21,940 --> 00:15:23,740
Ok, entra

88
00:15:30,880 --> 00:15:35,450
Tesoro, non entrare nella mia stanza per caso. Dopotutto sono tua madre.

89
00:15:36,269 --> 00:15:38,608
Non ti dispiace davvero se Paul lo fa

90
00:15:39,460 --> 00:15:43,460
Sciocchezze, Paul non irrompe mai

91
00:15:43,960 --> 00:15:46,580
Ok, non parliamo più di tuo fratello.

92
00:15:47,520 --> 00:15:49,420
Causerà pettegolezzi, lo sai.

93
00:15:51,700 --> 00:15:55,700
Ok, mamma, ti piacerebbe cenare con me?

94
00:15:56,480 --> 00:15:59,130
Se non hai impegni, so che non ti piace mangiare da solo

95
00:15:59,860 --> 00:16:02,100
Non ho programmi per stasera

96
00:16:03,520 --> 00:16:12,300
Mi piacerebbe. È passato un po' dall'ultima volta che abbiamo cenato insieme.

97
00:16:12,846 --> 00:16:15,600
Solo noi due, non da quando siamo tornati a New York

98
00:16:16,151 --> 00:16:20,541
Verrà non solo noi due, ma anche Diana

99
00:16:21,100 --> 00:16:25,050
Diana? È noioso

100
00:16:27,661 --> 00:16:32,493
Penso che tu stia uscendo troppo con Diana.

101
00:16:34,232 --> 00:16:38,543
Voglio dire, sei ancora giovane e hai ancora molte opzioni.

102
00:16:38,878 --> 00:16:42,201
Non ho detto che sarebbe venuta sicuramente. Non l'ho ancora contattata.

103
00:16:43,512 --> 00:16:46,212
Come è? È passato un po' dall'ultima volta che abbiamo cenato insieme

104
00:16:47,153 --> 00:16:53,505
Ok, puoi darmi qualche minuto per truccarti?

105
00:16:53,714 --> 00:16:54,887
Penso che sia già molto bello

106
00:16:55,889 --> 00:16:58,735
Hai una bocca così dolce, tesoro, ho bisogno di qualche altro minuto

107
00:16:59,573 --> 00:17:01,680
Allora andrò a prepararlo prima

108
00:17:12,750 --> 00:17:14,740
Cosa ci fai qui, Diana?

109
00:17:15,360 --> 00:17:17,240
Pensavo che uscissi con Jamie

110
00:17:18,680 --> 00:17:20,940
Sono così stanco di aspettarlo

111
00:17:21,360 --> 00:17:24,000
Restare da solo in una stanza vuota

112
00:17:25,160 --> 00:17:27,420
Non me ne frega niente di quella stupida band

113
00:17:28,120 --> 00:17:29,580
Cosa c'entra con la band?

114
00:17:31,220 --> 00:17:34,310
Penso che tu abbia in mente qualcosa di più della semplice band

115
00:17:36,940 --> 00:17:40,120
Sa anche come rendere felici le donne

116
00:17:43,640 --> 00:17:47,440
Ho detto a Jamie: non giocare con la moglie del tuo amico

117
00:17:48,220 --> 00:17:53,210
Vedi un anello su questo dito?

118
00:17:53,760 --> 00:17:56,530
Dovrei buttarti fuori

119
00:18:03,920 --> 00:18:08,540
Ho solo detto che avrei dovuto, non che lo avrei fatto

120
00:22:03,306 --> 00:22:05,369
Blythe è qui? Ha detto che sarebbe venuto.

121
00:22:05,400 --> 00:22:09,240
Non lo so, non l'ho visto tutto il giorno, perché non rimani qui...

122
00:22:09,280 --> 00:22:11,800
Non ce n'è bisogno, lo aspetto nella sauna

123
00:22:11,880 --> 00:22:14,000
Vai avanti, ti aspetto qui

124
00:22:34,460 --> 00:22:36,650
Oh mio Dio, mamma, cosa stai facendo?

125
00:22:37,840 --> 00:22:41,880
Sono le 11 del mattino. È ora che tu esca.

126
00:22:43,826 --> 00:22:45,416
Chi è, la conosco?

127
00:22:45,740 --> 00:22:47,300
Non sono affari tuoi, mamma

128
00:22:50,393 --> 00:22:56,067
Ok, puoi fare quello che vuoi, sai che non mi dispiace

129
00:22:59,000 --> 00:23:01,600
Non sono più una bambina, mamma, non mi hai notato?

130
00:23:02,180 --> 00:23:03,880
Ovviamente l'ho notato

131
00:23:06,097 --> 00:23:10,313
Vado a pranzo a casa di Barbara e potrei stare via tutto il giorno

132
00:23:12,332 --> 00:23:13,691
quando posso vederti?

133
00:23:14,160 --> 00:23:15,940
Non mi vedrai adesso?

134
00:23:17,773 --> 00:23:19,361
Non è quello che intendevo

135
00:23:22,550 --> 00:23:28,426
Ok mamma, tornerò a casa stasera

136
00:23:37,801 --> 00:23:42,487
Jimmy, non mangiare così. Se hai fame te lo preparo io.

137
00:23:46,424 --> 00:23:49,008
Jimmy, vorrei che non mi guardassi in quel modo

138
00:23:49,294 --> 00:23:50,890
Cosa c'è che non va, mamma?

139
00:23:52,672 --> 00:23:54,641
Oh mio Dio, perché dico questo?

140
00:24:11,260 --> 00:24:18,590
- Barbara? -Ecco, Jonsi

141
00:24:21,380 --> 00:24:23,080
Buon divertimento, a più tardi ragazze

142
00:24:23,220 --> 00:24:25,150
Perché non te ne vai, Jimmy?

143
00:24:25,260 --> 00:24:28,280
Puoi trattenermi. No, devo andare, signora Mac.

144
00:24:29,608 --> 00:24:31,904
Che peccato, è più divertente in tre

145
00:24:33,733 --> 00:24:36,361
- A più tardi, mamma. - Addio, caro

146
00:24:40,380 --> 00:24:43,190
Non sai quanto sei fortunata, Barbara

147
00:24:43,860 --> 00:24:45,778
Hai due bellissimi figli

148
00:24:47,329 --> 00:24:50,797
Penso che Jimmy sia più bello di Paul

149
00:24:53,002 --> 00:24:54,592
È bello, vero?

150
00:24:57,128 --> 00:25:00,176
Ho dimenticato di dirtelo, l'ho visto con Diana quel giorno

151
00:25:00,220 --> 00:25:05,320
Sono una coppia così unita che sembrano appassionatamente innamorati

152
00:25:06,313 --> 00:25:08,420
Sembra una ragazza premurosa

153
00:25:08,460 --> 00:25:10,620
Non penso che sia adatta a Jimmy

154
00:25:11,563 --> 00:25:14,470
Era una groupie, quindi deve essere stata molto promiscua.

155
00:25:15,454 --> 00:25:19,907
Andiamo, è ormai tempo che tu mantenga la tua integrità prima del matrimonio.

156
00:25:20,469 --> 00:25:24,220
Lo so, ma devo pensare a mio figlio

157
00:25:24,420 --> 00:25:28,630
Se la sposo, mi verrà portato via?

158
00:25:29,614 --> 00:25:31,113
Lui è l'unico che ho

159
00:25:31,580 --> 00:25:37,250
Andiamo, Barbara, so che tu e Paul eravate amici.

160
00:25:38,286 --> 00:25:39,732
Ma qual è il risultato?

161
00:25:40,288 --> 00:25:44,925
Qual è il significato? Che intimità, che risultati

162
00:25:46,240 --> 00:25:50,789
Voglio dire, eri troppo legato a Paul, quindi se n'è andato.

163
00:25:51,676 --> 00:25:54,118
Devi stare attento, lo farà anche Jimmy

164
00:25:57,025 --> 00:26:00,583
Dio non permette che ciò accada, non è come la situazione di Paolo

165
00:26:01,477 --> 00:26:04,482
Non voglio più parlare di questo. Ho mal di testa.

166
00:26:05,365 --> 00:26:09,190
Ok Barbara, non dobbiamo parlare di questo.

167
00:26:10,224 --> 00:26:12,658
Non dirmi quello che non vuoi dire

168
00:26:13,070 --> 00:26:14,286
Non ho niente da dire

169
00:26:19,100 --> 00:26:22,060
Avanti tesoro, dimmi tutto

170
00:26:24,257 --> 00:26:27,014
Racconta tutto alla mamma

171
00:26:27,872 --> 00:26:29,182
Cosa vuoi sapere, mamma?

172
00:26:29,468 --> 00:26:35,040
Dimmi, voglio sapere cos'è successo tra te e Barbara

173
00:26:35,471 --> 00:26:42,635
Inoltre, voglio sapere cosa è successo tra Paul e Barbara

174
00:26:42,719 --> 00:26:44,425
Perché non lo chiedi a Barbara?

175
00:26:44,425 --> 00:26:44,496
Le ho chiesto, ma lei si è rifiutata di dire qualsiasi cosa.
Perché non lo chiedi a Barbara?

176
00:26:44,496 --> 00:26:48,601
Le ho chiesto, ma lei si è rifiutata di dire qualsiasi cosa.

177
00:26:48,645 --> 00:26:51,704
Dimmi, voglio conoscere tutti i dettagli interessanti

178
00:26:51,824 --> 00:26:52,925
mi ecciterà

179
00:26:53,020 --> 00:26:55,020
Nemmeno io ho niente da dire.

180
00:26:55,069 --> 00:26:57,556
Paul aveva una relazione con sua madre

181
00:26:58,869 --> 00:27:00,463
Questo non è niente?

182
00:27:00,898 --> 00:27:05,682
Madre e figlio? chi te lo ha detto

183
00:27:05,940 --> 00:27:10,170
Come fai a sapere qualcosa? Te lo hanno descritto?

184
00:27:11,680 --> 00:27:13,260
Jimmy lo sa?

185
00:27:13,360 --> 00:27:14,700
Questo è tutto quello che so

186
00:27:15,380 --> 00:27:17,660
- Davvero? - Sì

187
00:27:18,620 --> 00:27:23,460
Non lo so, semplicemente non riesco a capire questo tipo di persona

188
00:27:24,457 --> 00:27:28,604
Una persona signorile e riservata come lei

189
00:27:28,864 --> 00:27:31,554
È inimmaginabile

190
00:27:37,780 --> 00:27:40,240
Voglio sapere come lo ha sedotto

191
00:27:40,280 --> 00:27:42,300
puoi usare la tua immaginazione

192
00:27:44,800 --> 00:27:50,020
Come non riusciva a controllarsi e ci pensava giorno e notte

193
00:27:52,900 --> 00:27:55,940
Capisci quanta fame ho

194
00:28:01,760 --> 00:28:04,810
Entra di nascosto nella sua stanza dopo che si è addormentato

195
00:28:07,120 --> 00:28:09,360
venne al suo letto

196
00:28:11,369 --> 00:28:14,795
Guardandolo crescere e indurirsi...

197
00:28:18,734 --> 00:28:20,610
Grosso e duro proprio come il tuo

198
00:28:23,842 --> 00:28:25,246
sveglialo…

199
00:28:28,700 --> 00:28:32,520
Mi sono svegliato la mattina e ho trovato il suo sperma nel mio corpo.

200
00:32:04,960 --> 00:32:09,580
Dillo a mamma, sono ancora il tuo migliore amante?

201
00:32:11,760 --> 00:32:12,860
Sei la migliore, mamma

202
00:32:13,860 --> 00:32:18,220
No Diana, te l'avevo detto che dormiva, glielo dirò

203
00:32:18,951 --> 00:32:21,905
Diana, non lo dimenticherò mai

204
00:32:22,040 --> 00:32:23,870
Devo riattaccare, Diana.

205
00:32:27,960 --> 00:32:31,000
- Pubblicato stamattina, mamma. - Tesoro, pensavo che stessi ancora dormendo.

206
00:32:32,166 --> 00:32:33,535
Chi ha chiamato?

207
00:32:33,802 --> 00:32:37,038
Telefono? Oh Diana, sto venendo qui

208
00:32:37,340 --> 00:32:41,390
Ho dimenticato di dirti che ha chiamato ieri sera, ma deve stare bene.

209
00:32:42,337 --> 00:32:45,009
Diana pensa che non ti piaccia molto

210
00:32:45,380 --> 00:32:50,180
Tesoro, sono sicuro che sia una brava ragazza, ma non è la persona giusta per te

211
00:32:51,716 --> 00:32:53,310
- Sei seriamente intenzionato a venire con lei? - Non lo so

212
00:32:54,387 --> 00:32:58,087
Non credo ancora, è solo una fidanzata

213
00:32:59,547 --> 00:33:04,190
Era con Paul prima, non ti ha detto niente?

214
00:33:04,797 --> 00:33:06,394
Non voglio interferire con te

215
00:33:06,908 --> 00:33:09,953
Lo sai che ti amo e voglio il meglio per te

216
00:33:10,380 --> 00:33:12,360
Ma non ti è dispiaciuto quando Paul le ha parlato.

217
00:33:13,161 --> 00:33:14,660
Perché non l'hai detto prima?

218
00:33:15,650 --> 00:33:17,712
Jimmy, non è giusto.

219
00:33:19,257 --> 00:33:22,304
Non lo so, quello che voglio dire è...

220
00:33:24,414 --> 00:33:25,773
Pensavo di averlo detto

221
00:33:27,697 --> 00:33:29,708
Tesoro, non essere arrabbiato con me

222
00:33:31,443 --> 00:33:35,530
Scusa mamma, non sono arrabbiato con te.

223
00:33:36,894 --> 00:33:40,082
Incontriamoci a cena, ok? Solo noi due

224
00:33:41,155 --> 00:33:42,282
Non verrà?

225
00:33:57,360 --> 00:33:59,800
Parliamo prima, Jimmy

226
00:34:01,020 --> 00:34:05,680
Ok, parliamo prima e poi...

227
00:34:13,460 --> 00:34:16,360
Penso che a tua madre non piaccio

228
00:34:17,041 --> 00:34:19,345
Le piaci, le piaci Diana

229
00:34:21,121 --> 00:34:22,574
Anche tu mi piaci, Diana

230
00:34:23,985 --> 00:34:25,574
Allora dammi il tuo anello

231
00:34:26,471 --> 00:34:29,047
No, l'anello che mi ha regalato mia nonna

232
00:34:30,031 --> 00:34:32,656
Se ti piace davvero, dallo a me

233
00:34:34,358 --> 00:34:36,279
Allora quanto mi ami?

234
00:34:37,967 --> 00:34:38,767
Quanto amore?

235
00:34:39,980 --> 00:34:41,900
Ti mostrerò quanto amore hai

236
00:34:50,420 --> 00:34:52,920
Dimmi che mi ami, Jimmy

237
00:34:55,520 --> 00:34:57,260
dimmi che mi ami

238
00:35:00,120 --> 00:35:03,480
Dimmi che mi ami, non l'hai mai detto

239
00:35:03,560 --> 00:35:05,840
Ditelo, non l'ho sentito

240
00:35:05,880 --> 00:35:07,300
ti amo

241
00:39:18,920 --> 00:39:21,460
Ciao, stai cercando Brian

242
00:39:21,640 --> 00:39:28,080
Mi spiace, non sono qui in questo momento. Per favore lascia il tuo nome e numero di telefono.

243
00:39:32,200 --> 00:39:34,260
Non penso affatto che tu voglia sposarmi

244
00:39:34,300 --> 00:39:39,640
Non forzarmi, ok? Siamo solo buoni amici, non ho mai detto che volevamo sposarci

245
00:39:40,160 --> 00:39:43,700
Ma hai detto che mi ami, l'hai detto tante volte

246
00:39:43,720 --> 00:39:47,210
Naturalmente ho detto che ti amo anch'io, ma non ho detto che volevo sposarmi.

247
00:39:48,253 --> 00:39:49,842
Preferisco mantenerlo così

248
00:39:50,829 --> 00:39:53,266
È questo che intendi, o è tua madre...

249
00:39:53,545 --> 00:39:56,312
Smettila di parlare e smettila di coinvolgere mia madre, ok?

250
00:39:57,296 --> 00:39:59,546
Brian ti ha detto qualcosa?

251
00:40:01,327 --> 00:40:02,079
Cosa hai detto?

252
00:40:03,015 --> 00:40:04,379
Va bene, va bene

253
00:40:04,984 --> 00:40:08,975
Cosa c'entra Brian con noi? Diana, a cosa stai pensando?

254
00:40:10,141 --> 00:40:14,456
Non è niente, voglio solo... non è niente

255
00:40:17,456 --> 00:40:20,132
Non voglio che ti arrabbi con me, Jimmy.

256
00:40:21,391 --> 00:40:24,767
Tesoro, dove stiamo andando?

257
00:40:25,423 --> 00:40:26,454
Non lo so

258
00:40:28,568 --> 00:40:31,985
Allora portami a casa

259
00:40:33,393 --> 00:40:34,102
ok

260
00:41:08,899 --> 00:41:11,808
Jonsi? Mi dispiace disturbarti

261
00:41:12,273 --> 00:41:14,995
Voglio parlare con qualcuno. Posso venire a casa tua?

262
00:41:15,934 --> 00:41:20,101
Nessun problema Barbara, puoi venire anche senza invito

263
00:41:21,695 --> 00:41:24,602
Ok, arrivo tra un minuto, ciao

264
00:42:41,920 --> 00:42:44,040
Scusa, non sono...

265
00:42:46,585 --> 00:42:49,302
Cosa c'è che non va? Non hai un bell'aspetto

266
00:42:51,780 --> 00:42:53,060
Vieni a sederti

267
00:42:55,940 --> 00:42:57,440
Andiamo, per favore siediti

268
00:42:58,960 --> 00:43:02,460
Brian, vai a prendere da bere per Barbara e prendine anche uno per me.

269
00:43:11,620 --> 00:43:13,770
Ora dimmi cosa è successo?

270
00:43:15,742 --> 00:43:18,461
Tu e Brian? È tuo figlio!

271
00:43:19,211 --> 00:43:20,993
Fai sesso con tuo figlio? !

272
00:43:23,484 --> 00:43:25,588
Incredibile, è terribile!

273
00:43:25,720 --> 00:43:27,501
Chi lo dice?

274
00:43:28,597 --> 00:43:32,392
Scusa, non è quello che intendevo

275
00:43:33,097 --> 00:43:35,627
Sono venuta qui per raccontarti di me e Paul.

276
00:43:36,429 --> 00:43:38,955
Sembra che tu abbia fatto la stessa cosa

277
00:43:39,680 --> 00:43:41,695
- Sì, lo so. - Come lo sapevi?

278
00:43:43,201 --> 00:43:44,139
Ho indovinato

279
00:43:45,920 --> 00:43:50,513
Davvero? Devo trovare qualcuno con cui parlare, mi sta facendo impazzire

280
00:43:51,049 --> 00:43:52,452
Allora dì, libera mia cara

281
00:43:54,936 --> 00:43:57,283
Questo è incesto e lo odio

282
00:43:58,032 --> 00:44:01,640
Questo è un demone per me e mi impedisce di pensare a qualsiasi altra cosa

283
00:44:03,800 --> 00:44:09,050
Sento che il senso di colpa mi sta divorando le viscere

284
00:44:10,692 --> 00:44:14,909
Adesso è Jimmy e lo voglio anch'io

285
00:44:17,395 --> 00:44:20,534
Prima ha sedotto un figlio, ora è il turno dell'altro

286
00:44:20,535 --> 00:44:24,282
- Barbara... - Non interrompermi, lasciami finire.

287
00:44:25,127 --> 00:44:28,502
Non l'ho ancora fatto, Jimmy, non mi lascerò andare

288
00:44:29,395 --> 00:44:31,549
Potrò essere posseduto, ma non sono così male

289
00:44:32,350 --> 00:44:34,783
Certo che puoi controllarti

290
00:44:35,898 --> 00:44:39,276
Magari sposa Diana e sarai fuori dai guai

291
00:44:39,554 --> 00:44:44,245
Questa è un'altra cosa, ci sono capitato per caso

292
00:44:45,277 --> 00:44:48,744
Quando li vedo fare sesso, penso solo a smontarli

293
00:44:49,503 --> 00:44:54,147
Sei ossessionato dalla gelosia, il che è totalmente diverso da quello che penso.

294
00:44:55,082 --> 00:44:59,680
In realtà mi eccita pensare a Brian con una ragazza.

295
00:45:00,285 --> 00:45:03,190
Sappi che non sono brava come quelle ragazze

296
00:45:03,898 --> 00:45:06,378
Questa è la tua personalità, non la mia.

297
00:45:06,488 --> 00:45:09,210
Vorrei poter essere come te e non sentirmi in colpa

298
00:45:10,940 --> 00:45:13,709
Riesci a rimanere fedele ai tuoi sentimenti?

299
00:45:16,005 --> 00:45:21,113
Forse no. Non so nemmeno più cosa sia l’onestà.

300
00:45:22,005 --> 00:45:24,255
Non so nemmeno cosa voglio

301
00:45:24,629 --> 00:45:28,942
Forse è perché è così giovane e viviamo insieme

302
00:45:29,558 --> 00:45:32,836
L'ho visto spogliarsi nudo e fare sesso

303
00:45:34,241 --> 00:45:37,097
Dio mi fa sentire eccitato

304
00:45:38,368 --> 00:45:40,381
ora sei onesto

305
00:45:42,380 --> 00:45:46,080
Devo confessarti una cosa prima di chiamarti

306
00:45:46,240 --> 00:45:49,000
Ho chiamato Brian perché lo volevo

307
00:45:51,150 --> 00:45:54,104
Sono stanco di trattenermi

308
00:45:55,980 --> 00:45:57,663
Cosa dovrei fare, Jonsi?

309
00:45:58,240 --> 00:46:00,537
Ti dirò cosa fare

310
00:46:01,897 --> 00:46:04,009
mostragli i tuoi desideri

311
00:48:11,740 --> 00:48:15,920
Allarga le gambe, apriti, lascialo vedere, lascialo baciare

312
00:50:14,840 --> 00:50:18,240
Siamo dalla stessa parte adesso

313
00:50:20,060 --> 00:50:24,120
Possiamo uscire e ritrovarci ragazzi giovani e belli

314
00:50:24,740 --> 00:50:30,650
Possiamo insegnare loro varie tecniche quando saremo pronti

315
00:50:34,921 --> 00:50:41,108
Soffiare, leccare, toccare, raggiungere l'orgasmo...

316
00:50:54,220 --> 00:50:59,620
Signore e signori, ho l'onore di presentarvi il gruppo "AFFAIF".

317
00:51:00,326 --> 00:51:03,376
Hanno fatto un tour con successo nel Regno Unito e sono diventati famosi

318
00:51:04,545 --> 00:51:07,692
Adesso invitiamoli direttamente

319
00:51:08,249 --> 00:51:10,263
Signore e signori, facciamo "AFFAIR"

320
00:52:57,623 --> 00:53:00,532
Te l'avevo detto che lavoravano sodo, le ragazze sono pazze del perché

321
00:53:01,520 --> 00:53:05,480
Stanno bene, quella ragazza laggiù verrà alla festa in sovrapposizione?

322
00:53:05,720 --> 00:53:07,520
sì, andrà

323
00:53:08,220 --> 00:53:09,579
Quello laggiù?

324
00:53:10,140 --> 00:53:12,680
Va bene

325
00:53:33,340 --> 00:53:35,542
Come ti senti? Molto appassionato, vero?

326
00:53:36,430 --> 00:53:41,240
Non male. Andrete voi due alla festa?

327
00:53:41,720 --> 00:53:43,080
Andremo sicuramente

328
00:53:43,326 --> 00:53:44,822
Allora andrò

329
00:53:48,635 --> 00:53:52,690
Brian, se andiamo alla festa, dobbiamo farlo con loro?

330
00:53:53,340 --> 00:53:54,644
Naturalmente

331
00:54:04,964 --> 00:54:07,308
Brian, sai che la band vuole fare una festa

332
00:54:07,692 --> 00:54:09,566
Ma le ragazze non devono partecipare, giusto?

333
00:55:04,187 --> 00:55:05,750
Penso che ci siamo riusciti

334
00:55:06,720 --> 00:55:10,260
Mi sento come se fossi sulla strada giusta da ora in poi

335
00:55:10,340 --> 00:55:14,240
Saremo in cima al mondo e non ci importerà di nessuno

336
00:55:23,341 --> 00:55:25,352
Andiamo, non vengono ragazze

337
00:55:25,406 --> 00:55:27,565
Aspetta, e il contratto della band?

338
00:55:28,218 --> 00:55:32,110
Riprenderò il contratto e darò un'occhiata. Ti farò sapere se ci sono novità.

339
00:55:32,530 --> 00:55:35,940
- Fitz, cosa ne pensi? Ti piacciono, non male

340
00:55:36,320 --> 00:55:38,800
Sharon è qui? Sai dov'è?

341
00:55:39,040 --> 00:55:40,160
Pensavo che avresti portato qui le ragazze.

342
00:55:40,190 --> 00:55:45,760
Forse voi ragazzi potete aspettare ancora un po' e giocare a biliardo e bere del vino.

343
00:55:45,906 --> 00:55:47,455
- Come posso contattarla? - Giocherò con te

344
00:55:48,630 --> 00:55:51,065
No, ci vediamo dopo. Cosa stai aspettando?

345
00:55:52,941 --> 00:55:54,500
Verranno sicuramente

346
00:55:54,679 --> 00:55:56,237
Anche se vieni, non c'è alcuna garanzia che riuscirai a dormire.

347
00:55:56,250 --> 00:55:58,740
Garantito! Amano fare sesso!

348
00:56:00,630 --> 00:56:01,763
garanzia

349
00:56:07,652 --> 00:56:09,402
Eccoli venire!

350
00:56:11,320 --> 00:56:12,740
Vuoi giocare a biliardo?

351
00:56:12,780 --> 00:56:14,860
- Ok, me lo insegni? - Nessun problema

352
00:56:19,280 --> 00:56:21,780
Guarda come ho segnato una buca in uno

353
00:56:29,360 --> 00:56:32,860
Brian, devo servire di nuovo questo idiota?

354
00:56:33,720 --> 00:56:36,560
Anche tu vuoi farmi un grande favore, vero?

355
00:56:36,680 --> 00:56:41,060
Vieni qui, voglio farti conoscere qualcuno

356
00:56:44,170 --> 00:56:45,660
Digli in cosa sei bravo

357
00:56:45,660 --> 00:56:47,360
Sono il migliore nel servire i cazzi

358
00:56:47,420 --> 00:56:52,120
Nessun problema, tesoro, fallo

359
00:57:06,820 --> 00:57:08,720
Come hai potuto arrivare così in ritardo, Diana?

360
00:57:09,108 --> 00:57:10,655
Sai cosa sta succedendo? è importante per me

361
00:57:10,939 --> 00:57:12,672
Sapete quanto queste persone possono aiutarci?

362
00:57:14,310 --> 00:57:17,550
Sono qui per te, solo per te, Jimmy

363
00:57:17,919 --> 00:57:21,530
Di cosa stai parlando? Non appena ho lasciato lo studio musicale, tu e Brian avete iniziato a scherzare.

364
00:57:21,902 --> 00:57:23,871
ho fatto un errore

365
00:57:24,670 --> 00:57:26,218
Non devi essere leale con me

366
00:57:26,945 --> 00:57:32,382
Davvero? vero? Adesso capisco la mia posizione

367
00:57:33,835 --> 00:57:36,743
La pensi così, vero? Lascia che te lo mostri

368
00:57:38,758 --> 00:57:41,570
Vuoi vedermi esibirmi? Te lo mostrerò

369
01:04:49,910 --> 01:04:52,060
Possiamo unirci alla Hancock Company?

370
01:04:52,342 --> 01:04:53,744
Non parliamone adesso, Jimmy.

371
01:04:54,419 --> 01:04:56,295
- Donna, non devi farlo. - Andare via!

372
01:04:56,527 --> 01:04:58,030
Ok, firmo, firmo

373
01:04:59,855 --> 01:05:03,043
- Sei un uomo così intelligente. - Sarò un uomo ricco e intelligente.

374
01:05:05,439 --> 01:05:06,655
Questo è tutto, signor Benny.

375
01:05:06,674 --> 01:05:08,785
Così intelligente, può fare piccoli scherzi

376
01:05:10,284 --> 01:05:13,196
- Ti vengo dentro. - Andiamo

377
01:05:41,740 --> 01:05:44,360
Chi è? Sei tu Jimmy?

378
01:05:44,460 --> 01:05:45,170
sono io, mamma

379
01:05:46,360 --> 01:05:48,640
Entra, tesoro, ho qualcosa da dirti

380
01:05:57,320 --> 01:05:58,780
Ti aspetterò tutta la notte

381
01:06:00,830 --> 01:06:05,000
Com'è andata ieri sera? Hai ottenuto un contratto con la casa discografica?

382
01:06:05,190 --> 01:06:06,800
Ti auguro il meglio

383
01:06:07,169 --> 01:06:09,556
Non sei tornato a casa ieri sera, ero preoccupato

384
01:06:10,165 --> 01:06:13,543
Abbiamo fatto una festa con le persone che hanno negoziato il contratto prima che ci separassimo.

385
01:06:13,963 --> 01:06:17,053
Sembrava una festa pazzesca durata tutta la notte

386
01:06:18,948 --> 01:06:20,215
dimmi

387
01:06:20,494 --> 01:06:25,590
È difficile dirlo, ma è sesso, musica, groupies…

388
01:06:25,874 --> 01:06:27,232
Quel tipo di addio al celibato

389
01:06:28,827 --> 01:06:30,703
Le ragazze non vanno agli addii al celibato

390
01:06:31,731 --> 01:06:34,501
Forse pensi che la parola scapolo sia inappropriata

391
01:06:37,060 --> 01:06:39,460
Me lo puoi descrivere nel dettaglio?

392
01:06:39,560 --> 01:06:41,180
Mamma, è difficile dirlo

393
01:06:41,506 --> 01:06:44,663
Dimmi, non sono così conservatore come pensi

394
01:06:45,269 --> 01:06:48,678
Devo aver dormito con più uomini di quanto tu abbia dormito con donne.

395
01:06:49,534 --> 01:06:54,551
Lascia perdere, forse è meglio non saperlo, ci è andata anche Diana?

396
01:06:55,533 --> 01:06:56,759
Sì, c'è anche lei

397
01:06:59,895 --> 01:07:01,771
Di cosa stai ridendo?

398
01:07:01,893 --> 01:07:04,602
Penso solo da quando l'hai portata a quel genere di feste

399
01:07:04,600 --> 01:07:08,480
Ciò significa che non ti importa molto di lei

400
01:07:09,330 --> 01:07:11,240
Questo significa molto per te?

401
01:07:12,992 --> 01:07:15,992
Tesoro, è solo che non penso che sia la persona giusta per te

402
01:07:17,074 --> 01:07:18,619
Penso che tu sia gelosa, mamma

403
01:07:19,653 --> 01:07:21,288
vaffanculo

404
01:07:24,104 --> 01:07:26,164
Dai, dai un bacio a tua mamma

405
01:07:34,181 --> 01:07:38,213
No, è meglio che tu vada via, altrimenti...

406
01:07:38,294 --> 01:07:39,093
Altrimenti cosa?

407
01:07:39,420 --> 01:07:41,075
faresti meglio ad andare via

408
01:08:07,781 --> 01:08:10,641
Sai com'è Brian, torna sempre a casa tardi

409
01:08:12,193 --> 01:08:16,267
- Deve essere ossessionato da un'altra ragazza. - Sì, è possibile.

410
01:08:18,515 --> 01:08:22,409
Tua madre mi ha detto che le piacevi, Jimmy.

411
01:08:23,719 --> 01:08:28,129
Sente che sei cresciuto e stai seriamente considerando una relazione con Diana.

412
01:08:30,193 --> 01:08:31,929
So che non ha niente a che fare con me

413
01:08:33,893 --> 01:08:37,267
Ma se vuoi parlare, vieni da me

414
01:08:39,331 --> 01:08:40,884
sembri infelice

415
01:08:44,200 --> 01:08:48,920
Grazie signora Mac, ma non mi preoccupo più di Diana.

416
01:08:52,820 --> 01:08:55,580
Il problema è mia madre, è troppo gelosa

417
01:08:56,480 --> 01:08:59,100
Tua madre ti ama moltissimo, caro

418
01:09:00,240 --> 01:09:01,500
Lo so

419
01:09:03,087 --> 01:09:06,980
Sai come io e Brian affrontiamo il nostro rapporto familiare?

420
01:09:06,980 --> 01:09:06,998
Faremo cose per migliorare il nostro rapporto insieme
Sai come io e Brian affrontiamo il nostro rapporto familiare?

421
01:09:06,998 --> 01:09:10,300
Faremo cose per migliorare il nostro rapporto insieme

422
01:09:11,440 --> 01:09:14,500
Il modo migliore per esaltare i sentimenti è ballare prima

423
01:09:14,820 --> 01:09:16,880
Poi ancora un passo

424
01:11:37,920 --> 01:11:40,200
- Il tuo cazzo è fantastico! -Anche tu

425
01:12:20,280 --> 01:12:24,900
Barbara? Oh mio Dio, non hai nient'altro da indossare?

426
01:12:24,918 --> 01:12:29,220
Devo vestirmi sexy, vero?

427
01:12:29,251 --> 01:12:34,638
Assolutamente, devi mostrare le tue capacità

428
01:12:35,933 --> 01:12:39,119
Ok, dammi qualche minuto per cambiarmi.

429
01:12:54,700 --> 01:12:56,905
Sono felice di aver chiamato stamattina

430
01:12:57,962 --> 01:13:01,428
Smettila di pensare a Jimmy ed esci dal tuo piccolo mondo

431
01:13:02,887 --> 01:13:05,086
Hai ancora i tuoi limiti, Jonsi.

432
01:13:06,487 --> 01:13:10,804
Dove mi porterai? C'è qualche buon posto per un appuntamento?

433
01:13:11,505 --> 01:13:15,629
Chissà, non hai conosciuto altri giovani, Barbara?

434
01:13:21,400 --> 01:13:26,060
Dato che sei così capace, non toccare più mio figlio

435
01:13:26,121 --> 01:13:28,681
- Cosa? - Non toccare più Jimmy

436
01:13:30,480 --> 01:13:34,550
Ok, basta toccare Jimmy, forse un'ultima volta...

437
01:13:34,557 --> 01:13:34,578
Pronto, consegna pizza?
Ok, basta toccare Jimmy, forse un'ultima volta...

438
01:13:34,578 --> 01:13:37,261
Pronto, consegna pizza?

439
01:13:37,261 --> 01:13:37,281
Il giovane con la giacca di pelle marrone è in servizio?
Pronto, consegna pizza?

440
01:13:37,281 --> 01:13:40,495
Il giovane con la giacca di pelle marrone è in servizio?

441
01:13:41,198 --> 01:13:46,072
Ok, vorrei ordinare una pizza grande con peperoni

442
01:13:46,840 --> 01:13:50,080
2763 Munro Street

443
01:13:51,202 --> 01:13:52,748
Ok, grazie mille

444
01:13:54,617 --> 01:13:58,133
Perché ordini del cibo? Non ho fame

445
01:13:58,781 --> 01:14:00,558
Non ho bisogno che tu mangi, ho bisogno che tu lo faccia

446
01:14:01,634 --> 01:14:05,671
- Fare? - Come il fattorino della pizza

447
01:14:09,136 --> 01:14:12,186
Ai nostri giovani

448
01:14:14,013 --> 01:14:15,463
Rispetta i giovani

449
01:14:20,950 --> 01:14:24,001
Spero che questo vino funzioni, sono nervoso

450
01:14:25,639 --> 01:14:29,434
Jonsi, ho la sensazione che tu mi stia tirando giù.

451
01:14:30,607 --> 01:14:34,734
E' così, hai ragione

452
01:14:35,435 --> 01:14:37,923
Ho detto che voglio innamorarmi di te

453
01:14:42,189 --> 01:14:45,987
Anche se sono nervoso, sono pronto

454
01:14:46,778 --> 01:14:49,968
Sono disposto e spero di poterlo fare

455
01:14:51,190 --> 01:14:52,687
Saluti alla mia nuova vita

456
01:15:08,846 --> 01:15:11,473
Mia cara, agisci per la tua nuova vita.

457
01:15:16,627 --> 01:15:18,745
Cosa devo fare quando arriva?

458
01:15:21,550 --> 01:15:25,800
Quando arriva, puoi parlare prima senza fare grandi mosse

459
01:15:25,840 --> 01:15:28,840
Tocca qui, tocca lì

460
01:15:28,876 --> 01:15:32,453
Quindi, preparati ad assaggiare la salsiccia piccante jumbo

461
01:15:41,553 --> 01:15:43,204
La pizza viene consegnata qui?

462
01:15:43,718 --> 01:15:46,718
- Entra, Billy. - Come fai a sapere il mio nome?

463
01:15:47,842 --> 01:15:49,253
ti ho visto

464
01:15:50,379 --> 01:15:53,891
Il mio portafoglio è in un'altra stanza, vieni con me a prendere i soldi

465
01:16:04,392 --> 01:16:05,096
Avanti, entra

466
01:16:13,818 --> 01:16:18,214
Siediti, tesoro, siediti

467
01:16:28,300 --> 01:16:29,740
Sono soldi per la pizza?

468
01:16:36,463 --> 01:16:39,556
- È vero? - Sì, molto piccolo

469
01:16:41,455 --> 01:16:47,125
Guarda quella Barbara, è così giovane e non ha nemmeno i capelli. Aspetto.

470
01:16:49,538 --> 01:16:51,458
Sei abbastanza grande per bere?

471
01:16:52,094 --> 01:16:55,514
- Sono abbastanza grande. - Quanto è grande?

472
01:16:55,958 --> 01:16:56,616
abbastanza grande

473
01:17:00,608 --> 01:17:04,236
Signore, non penso che dovreste farlo.

474
01:17:04,280 --> 01:17:05,640
Perché no?

475
01:17:07,000 --> 01:17:10,300
è diventato grande e difficile

476
01:17:17,080 --> 01:17:19,600
è così carino

477
01:17:24,500 --> 01:17:27,540
È davvero il nostro piccolo tesoro

478
01:17:29,170 --> 01:17:32,840
- Come ti senti, tesoro? - Molto comodo

479
01:17:38,090 --> 01:17:39,340
Vieni a baciare mamma

480
01:17:48,550 --> 01:17:51,700
Fai vedere alla mamma cosa hai

481
01:21:53,631 --> 01:21:57,104
Abbiamo ottenuto il contratto discografico e possiamo divertirci in questo tour

482
01:21:57,762 --> 01:22:00,420
Andate in strada, tutti quanti.

483
01:22:18,633 --> 01:22:23,745
L'auto di Paolo! Paolo è a casa!

484
01:23:01,020 --> 01:23:06,160
Nessuno lo saprà, siamo solo noi due insieme

485
01:23:06,836 --> 01:23:09,744
Paul, questo è incesto!

486
01:23:13,632 --> 01:23:15,134
OH! tu bestia

487
01:25:40,140 --> 01:25:42,260
Jimmy, perché sei tu?

488
01:25:42,695 --> 01:25:46,306
- Pensavo... - Lo so, so chi pensi di essere

489
01:25:47,826 --> 01:25:49,471
Ma posso fare di meglio

490
01:25:50,271 --> 01:25:52,240
Posso battere mio fratello

491
01:31:48,830 --> 01:31:51,020
ciao

492
01:31:52,400 --> 01:31:53,806
Ho detto che saresti tornato

493
01:31:54,322 --> 01:31:55,509
Ti ricordi ancora di me?

494
01:31:56,348 --> 01:32:01,033
Certo che ricordo, come potrei dimenticare?

495
01:32:20,980 --> 01:32:23,580
Sei così bella oggi...

496
01:32:24,000 --> 01:32:24,860
Mi chiamo Barbara

497
01:32:27,508 --> 01:32:29,807
È perché sono di ottimo umore